-
1 конечный пункт железной дороги
1) Makarov: rail terminal, railway terminal2) Logistics: end of railwayУниверсальный русско-английский словарь > конечный пункт железной дороги
-
2 конечный пункт строящейся железной дороги
General subject: railheadУниверсальный русско-английский словарь > конечный пункт строящейся железной дороги
-
3 перевозка по железной дороге
Русско-английский большой базовый словарь > перевозка по железной дороге
-
4 end of railway
-
5 end-point terminal
English-Russian big polytechnic dictionary > end-point terminal
-
6 terminal
конечный, концевой, пограничный; предел, граница; клемма, вывод; полюсный зажим; концевая муфта; выводная, вводная втулка; конечный пункт железной дороги•
- connecting terminal
- output terminal -
7 railhead
noun1) временный конечный пункт строящейся железной дороги2) mil. станция снабжения* * *(n) выгрузочная железнодорожная станция; конечный пункт; станция снабжения* * ** * *n. временный конечный пункт строящейся железной дороги, головка рельса, станция снабжения* * *1) конечный пункт железной дороги; место ответвления железнодорожной ветки 2) воен. станция снабжения -
8 local user terminal
terminal point — конечный пункт; конечная остановка или станция
terminal unit — оконечное устройство; терминал; абонентский пункт
English-Russian dictionary of Information technology > local user terminal
-
9 railhead
ˈreɪlhed сущ.
1) конечный пункт железной дороги;
место ответвления железнодорожной ветки
2) воен. станция снабжения (железнодорожное) конечный пункт (строящейся дороги) (военное) выгрузочная железнодорожная станция, станция снабжения - * officer начальник станции снабжения railhead временный конечный пункт строящейся железной дороги ~ воен. станция снабженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > railhead
-
10 batch terminal
packet terminal — пакетный терминал; терминал пакетного режима
terminal point — конечный пункт; конечная остановка или станция
English-Russian dictionary of Information technology > batch terminal
-
11 facsimile terminal
terminal device — оконечное устройство; терминал
English-Russian dictionary of Information technology > facsimile terminal
-
12 fax terminal
terminal device — оконечное устройство; терминал
English-Russian dictionary of Information technology > fax terminal
-
13 line terminal
terminal device — оконечное устройство; терминал
English-Russian dictionary of Information technology > line terminal
-
14 repeater station terminal
terminal device — оконечное устройство; терминал
English-Russian dictionary of Information technology > repeater station terminal
-
15 telephone terminal
terminal device — оконечное устройство; терминал
English-Russian dictionary of Information technology > telephone terminal
-
16 teletype terminal
terminal device — оконечное устройство; терминал
English-Russian dictionary of Information technology > teletype terminal
-
17 railway
ˈreɪlweɪ
1. сущ. железная дорога;
железнодорожный путь to manage, run, operate a railway ≈ управлять железной дорогой cog railway ≈ фуникулер double-track railway ≈ двухколейная железная дорога elevated railway ≈ надземная или подвесная железная дорога narrow-gauge railway ≈ узкоколейка normal-gauge railway ≈ обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной) rack railway ≈ зубчатая железная дорога;
фуникулер single-track railway ≈ одноколейная железная дорога railway mounting ≈ железнодорожная орудийная установка railway system ≈ железнодорожная сеть scenic railway Syn: railroad at railway speed ≈ очень быстро
2. гл.
1) строить железную дорогу
2) путешествовать по железной дороге
3) лишить чего-л., построив железную дорогу (of) A house now, alas! railwayed of its glories. ≈ Из-за строительства железной дороги дом, увы, лишился своего очарования. железная дорога;
железнодорожный путеводитель - * time-table расписание( движения) поездов - * board управление железной дороги - * bridge железнодорожный мост - * station железнодорожная станция, вокзал - * junction железнодорожный узел, узловая станция - * engine локомотив;
паровоз;
тепловоз - * bed железнодорожное полотно - * carriage железнодорожный вагон - * service железнодорожное сообщение - * route железнодорожный маршрут - * terminal конечный пункт железной дороги - * gauge ширина рельсовой колеи, железнодорожный габарит - * yard сортировочная станция, станция формирования поездов - elevated * надземная или подвесная железная дорога - underground * подземная железная дорога, метро - to send by a * посылать по железной дороге - to work on a * работать на железной дороге (американизм) рельсовый путь (трамвайный, подъездной и т. п.) - industrial * внутризаводские пути в грам. знач. глагола: строить железную дорогу или сеть железных дорог путешествовать по железной дороге, ехать на поезде > * novel легкий роман, вагонное чтиво > at * speed очень быстро at ~ speed очень быстро branch ~ железнодорожная ветка metropolitan ~ метро metropolitan ~ подземная железная дорога private ~ частная железная дорога railway железная дорога;
железнодорожный путь ~ железная дорога ~ путешествовать по железной дороге ~ строить железную дорогу ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть underground ~ метро underground ~ метрополитен underground ~ подземная железная дорога -
18 rail
̈ɪreɪl I
1. сущ.
1) перила, поручни;
ограда, ограждение at the rail ≈ у ограды to stand at the rail ≈ стоять у ограды to jump over the rail ≈ перепрыгивать через ограду He was holding onto a rope that served as a rail. ≈ Он держался за канат, который служил в качестве перил. Syn: railing
2) обыкн. мн. рельсы, железнодорожный путь by rail off the rails Syn: track
1., railroad
1.
3) какой-л. горизонтально расположенный элемент, как, напр., поперечина, перекладина, карниз для занавесок и т. п.
4) вешалка( обыкн. в сложных словах) towel-rail ≈ вешалка для полотенец
5) мн.;
коммерч. железнодорожные акции
2. гл.
1) огораживать или отгораживать( забором, перилами и т. п.) ;
(обыкн. rail in, rail off) rail off ≈ отгораживать;
разделять оградой, перилами rail in ≈ огораживать;
обносить забором, перилами Syn: fence
2.
2) а) перевозить или отправлять( что-л.) поездом I railed my car to Scotland. ≈ Я переправил свою машину в Шотландию по железной дороге. б) прокладывать рельсы, строить железную дорогу в) путешествовать по железной дороге ∙ Syn: railroad
2. II гл.
1) браниться, ругаться
2) ругать, бранить;
жаловаться, сетовать It's no good railing against/at/on fate. ≈ Нечего бранить судьбу. Syn: scold, abuse III сущ. водяной пастушок (птица) обыкн. pl ограда, изгородь - to force to the *s прижимать (лошадь) к ограде (во время скачек) ;
прижимать к стене( кого-л.) ;
поставить в невыгодное положение( кого-л.) поручень, перила ( морское) леер поперечина, перекладина рельс - third * (железнодорожное) третий /контактный/ рельс - off the *s сошедший с рельсов;
выбитый из колеи, дезорганизованный;
сбившийся с пути( разговорное) железная дорога;
железнодорожный путь;
рельсовый путь - by * по железной дороге;
поездом - free on * (коммерческое) франко-вагон - * junction железнодорожный узел, узловая станция - * terminal конечный пункт железной дороги - * mileage протяженность рельсового пути в милях - * tongue( железнодорожное) остряк, перо стрелки полоса, брусок;
рейка вешалка (в виде закрепленной рейки) - towel * вешалка для полотенца pl (биржевое) железнодорожные акции (тж. * shares) > thin as a * худой как щепка > to ride on a * (американизм) вывалять в дегте и перьях и вывезти из города обносить перилами, оградой, изгородью;
огораживать (часто * in, * off) - they *ed in part of the pasture они отгородили часть пастбища - the garden was *ed off from the road со стороны дороги сад был обнесен оградой прокладывать рельсы перевозить, посылать, отправлять по железной дороге ( редкое) ехать на поезде ругаться, браниться (at, against) ругать, бранить, поносить что-л., кого-л.) жаловаться, сетовать - to * at fate плакаться на (свою) судьбу - doctors * at the volume of paperwork connected with their jobs врачи жалуются на огромное количество писанины, связанной с их работой (зоология) погоныш (Porzana) ~ железнодорожный путь;
by rail по железной дороге;
off the rails сошедший с рельсов;
перен. дезорганизованный, выбитый из колеи ~ железнодорожный путь;
by rail по железной дороге;
off the rails сошедший с рельсов;
перен. дезорганизованный, выбитый из колеи rail вешалка ~ водяной пастушок (птица) ~ pl ком. железнодорожные акции ~ железнодорожный путь;
by rail по железной дороге;
off the rails сошедший с рельсов;
перен. дезорганизованный, выбитый из колеи ~ обносить перилами, забором, отгораживать (обыкн. rail in, rail off) ~ перевозить или посылать по железной дороге ~ перила;
ограда;
поручни ~ поперечина, перекладина;
рейка, брусок ~ прокладывать рельсы ~ рельс ~ ругать(ся), бранить(ся) (at, against) -
19 railway
1. n железная дорога; железнодорожный путьrailway station — железнодорожная станция, вокзал
railway junction — железнодорожный узел, узловая станция
railway engine — локомотив; паровоз; тепловоз
underground railway — подземная железная дорога, метро
2. n амер. рельсовый путь3. n строить железную дорогу или сеть железных дорог4. n путешествовать по железной дороге, ехать на поезде -
20 railway
[ʹreılweı] n1. железная дорога; железнодорожный путьrailway bridge [train, company, system, shares] - железнодорожный мост [поезд, -ая компания, сеть, -ые акции]
railway station - железнодорожная станция, вокзал
railway junction - железнодорожный узел, узловая станция
railway engine - локомотив; паровоз; тепловоз
railway gauge = rail-gauge
railway yard = railroad yard [см. railroad I 2]
elevated /overhead/ railway - надземная или подвесная железная дорога
underground railway - подземная железная дорога, метро
2. амер. рельсовый путь (трамвайный, подъездной и т. ń.)3. в грам. знач. глагола1) строить железную дорогу или сеть железных дорог2) путешествовать по железной дороге, ехать на поезде♢
railway novel - лёгкий роман, вагонное чтиво
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Первовосхождение на пик Сталина. Ромм М — Ромм М. Опубликовано в 2003 г. в 3 тьем томе книги «Альпинисты Северной столицы» с сокращениями под редакцией Г. Андреева …Исключительное значение имеют географические работы Таджикско Памирской экспедиции (ТПЭ) в области расшифровки белого пятна … Энциклопедия туриста
Батуми — город в Грузии, столица Аджарской АССР. Расположен на южном берегу глубокой бухты в юго восточной части Чёрного моря. 101 тыс. жителей (1970, перепись: 45 тыс. жителей в 1926 и 70 тыс. жителей в 1939). Б. важный промышленный и курортный… … Большая советская энциклопедия
Ткибули — Город Ткибули груз. ტყიბული Страна ГрузияГрузия … Википедия
Куликоро — (Koulikoro) город в Мали, на левом берегу р. Нигер. 12,6 тыс. жителей (1969). Конечный пункт железной дороги, идущей от Дакара (Сенегал). Речной порт, начальный пункт навигации по Среднему Нигеру. Маслобойный завод (главным образом… … Большая советская энциклопедия
Балыкчи — У этого термина существуют и другие значения, см. Балыкчи (значения). Город Балыкчи кирг. Балыкчы Герб … Википедия
Кигома — (Kigoma) город на З. Танзании, административный центр области Кигома. 21,4 тыс. жителей (1967). Порт на восточном берегу озера Танганьика. Конечный пункт железной дороги Дар эс Салам К. Торговля рисом, хлопком, растительным маслом. Близ К … Большая советская энциклопедия
Чжаньцзян — город в Китае, в провинции Гуандун, на побережье Южно Китайского моря. Свыше 200 тыс. жит. (1970). Конечный пункт железной дороги Литан Ч. Морской порт. Химическая, машиностроительная, строительная, спичечная, текстильная, пищевая… … Большая советская энциклопедия
Чиангмай (город в Таиланде) — Чиангмай, Чиенгмай, город в Таиланде, на р. Пинг, притоке Менам Чао Прая. Административный центр чангвада Чиангмай. 65,7 тыс. жит. (1960). Конечный пункт железной дороги от Бангкока. Лесозаготовки (главным образом древесина тика), лесосплав,… … Большая советская энциклопедия
Эрбиль — город на С. Ирака. 90 тыс. жителей (1965). Узел шоссейных дорог, конечный пункт железной дороги Багдад Э. Торговля зерновыми, кунжутом, табаком, хлопком. Выделка кож и другие ремёсла … Большая советская энциклопедия
Чиангмай — I Чиангмай Чиенгмай, средневековое лаосское королевство на территории Северного Таиланда. Получило название от одноимённого города, основанный Манграем, лаосским владетелем княжества Чианграй, после завоевания им Харипунджайи. С конца 14… … Большая советская энциклопедия
Джибути — (Djibouti) главный порт и с 1896 г. администр. центр французской колонии Обок в восточной части Африки, на южном берегу Теджурского залива (порто франко с 1901 г.); около 15000 жителей (в том числе 2500 европейцев), пароходная гавань и конечный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
